景区内部交通：
翠华山共配置了16辆观光车和3辆中巴车，实现了景区人车分流，有效解决了游客上山难的问题。观光车，提供随车讲解服务，共分三条线路：山门－－天池山崩主景区；山门－－翳芳湲新景区；山门－－滑雪／草场。全程6公里，中巴车：6元／人（单程）；观光车：11元／人（单程）。
航空：
外地游客可乘飞机到西安咸阳国际机场，然后再转乘汽车到西安。
火车：
外地游客可乘火车到西安火车站。然后再转乘公交车600、603路到达电视塔，换坐蒋家寨－－翠华山（905）路旅游专线直达翠华山。
汽车：
从渭南、咸阳、铜川、宝鸡、韩城等地，山西太原、运城等地，河南郑州、洛阳、三门峡等地均有高速公路抵达西安，然后再坐车到翠华山。
从西安到达翠华山：
翠华山距西安城南30公里，可在火车站乘坐公交车600、603路到达电视塔，换乘蒋家寨－－翠华山（905）路旅游专线直达翠华山。也可打车直接上山。
自驾游行走路线：
从西安绕城高速曲江口进包茂高速（西柞段）太乙宫口下向南20分钟即到；或从子午大道经秦岭环山旅游路向东半小时可抵达。
票价70元／张。1.2米以下儿童可享受免票优惠；中学、小学学生可享受半价优惠，票价为35元／张；高中、大专学生（不含成人学校），可享受6.5折优惠，票价为45元／张；军人凭士兵证、军官证、残疾军人（学员证除外）、老寿星，可享受免票待遇；带队老师、记者（因公采访）、导游（带团导游）可享受免票待遇。
